あなたが「jump the gun」（直訳：銃をジャンプする）と言う場合、あなたは注意深く考えずに早まったことをしたことになる。 この表現は競技を開始するために使われるピストルに由来する。 競技でピストルが鳴る前に走り出す人は、「”jumped the gun」（フライングした）と言われる。
あなたが友達と休暇に出かける計画を立てていて、お得な航空券や宿泊先を見つけた彼らが、あなたに尋ねる前に予約をしたなら、あなたは：「Ah, you shouldn’t have jumped the gun — I don’t know if I can take those days off work!」（あー、早まったことをすべきじゃないよーその日に仕事を休めるかまだ分からないのに。）と言うかもしれない。
あることを「a long shot」（直訳：遠く離れた的を撃つ）と表現した場合、それが起きる、あるいはうまくいく可能性はほとんどないということだ－もし実際にそうなったら、それは素晴らしいことだ。 この言い回しは遠く離れたものを撃つことがいかに難しいか、ということから取られている。
それであなたは、「I’ll talk to my boss and see if I can take that week off, but it’s a long shot.」（その週に休みをもらえるか上司に話してみるけど、望みは薄いと思う。）と言うかもしれない。
本当はやりたくないが、やらなければならないことをするときに、「bite the bullet」（直訳：弾丸を噛む）と言う。 この言い回しは、100年以上前の医師が、手術中に鎮痛剤がなかった場合に、弾丸を噛むよう兵士に言ったことに由来するのかもしれない。
上司が1週間休むことを許してくれなかったなら、あなたは友人に「I’m really sorry, but I think we’re going to have to bite the bullet and cancel the reservation. I hope you can get a refund.」（本当に申し訳ないけど、グッとこらえて予約をキャンセルするしかないみたいだ。返金してもらえるといいんだけど。）と言える。
